ちょっとした近況
2002年9月27日まず、昨日の日記の「だびゅあ」ですけど。
買ったまんまで置きっ放し(約1ヶ月間)、さらに中も開けてない状態にしていた「Shoot The Dog」(日本リリース盤)のCDを今日やっと開封し、中に入ってた和訳を見てみたら――
「ダビュア」:ジョージ・W・ブッシュ。「W」がテキサス訛りで発音するとこう聞こえることから。(「Shoot The Dog」のライナーノーツより引用)
――やっぱテキサス訛りだったか!!
でもこれって、ある意味――ノロケだよニャ〜…。
(恋人のケニー・ゴス氏はテキサス男でございます)
……ざーーーーーーーーーーーーーー……。
(↑砂を吐いているさま)
あ〜あ…最初っから開けて聴いてりゃ、「たびゅあ」探しなんてしなくてよかったのに!
「――またつまらぬものを斬ってしまった…」
……気分は、まさに石川五右衛門どす〜…。
ところで、My近況なんですけど。
ここしばらく(退院してから)、日記を書くだけで精一杯の状態でした。2週間休んだあとの社会復帰は……実にしんどかったよニャ…。
そのせいで、メールをもらっても返事は出してないわ、メルアドを暫定的に変更するお知らせもしてないわ、お友達サイトにもまともに訪問してないわ…で、まさに「しろやぎさん状態」(♪さっきのてがみの ごようじなあに〜♪)。
――すみません…。
ぼちぼちではありますが、またネット社交界に復帰していきたいと思っております。
では、また♪
買ったまんまで置きっ放し(約1ヶ月間)、さらに中も開けてない状態にしていた「Shoot The Dog」(日本リリース盤)のCDを今日やっと開封し、中に入ってた和訳を見てみたら――
「ダビュア」:ジョージ・W・ブッシュ。「W」がテキサス訛りで発音するとこう聞こえることから。(「Shoot The Dog」のライナーノーツより引用)
――やっぱテキサス訛りだったか!!
でもこれって、ある意味――ノロケだよニャ〜…。
(恋人のケニー・ゴス氏はテキサス男でございます)
……ざーーーーーーーーーーーーーー……。
(↑砂を吐いているさま)
あ〜あ…最初っから開けて聴いてりゃ、「たびゅあ」探しなんてしなくてよかったのに!
「――またつまらぬものを斬ってしまった…」
……気分は、まさに石川五右衛門どす〜…。
ところで、My近況なんですけど。
ここしばらく(退院してから)、日記を書くだけで精一杯の状態でした。2週間休んだあとの社会復帰は……実にしんどかったよニャ…。
そのせいで、メールをもらっても返事は出してないわ、メルアドを暫定的に変更するお知らせもしてないわ、お友達サイトにもまともに訪問してないわ…で、まさに「しろやぎさん状態」(♪さっきのてがみの ごようじなあに〜♪)。
――すみません…。
ぼちぼちではありますが、またネット社交界に復帰していきたいと思っております。
では、また♪
コメント