詳細：ジャッキーとトニーくん共演話

26日に書いた「ジャッキーとトニーくん、共演か！？」情報について、まりゅうさんよりリクエストがありましたので、その話をば。

いつも覗いている「Rotten Tomatoes」に、この情報がアップされておりまして、発見したときはもうビックリしちゃいましたよう。時間がなかったので、26日はソース元のみの記載で終わっちゃったのですが、ちゃんと読んでみると――

タイのM-DMD.COMによれば、トニーくんサイドが、「香港国際警察／ニューポリスストーリー」（邦題これでいいんですか？たしか未決定ですよね？）のプロモーションでタイにやってきたジャッキーにコンタクトを取り、そして両者の話題は「Drunken Master 3」に。ただし「ジャッキーが師匠、トニーが生徒（弟子）」というのは、まだひとつのプランに過ぎず、ふたりのスケジュールおよびトニーくんの英語のスキル次第、でもトニーくんが英語を話せるようになったらgoサインが出るんじゃないか、とのこと。

これって私が推測するに――

「マッハ！」で有名になったトニーくんが、タイにやってきたジャッキーと会するなんらかの機会があり、そのときに「一緒に映画に出れたらいいね〜」なんてお互いの話に花が咲いたのは？たぶんトニーくんはジャッキーのファン…っつーか、彼の映画を観て育ってると思うし、ジャッキーだって「マッハ！」観てるだろうし……ふたりとも話しているうちに、なんだかいい雰囲気になったんじゃないかと。それともジャッキーのリクエストでしょうか？

そこでふたりのシチュエーションを探るべく、ソース元であるM-DMD.COMの記事を読んでみようと試みたのですが…タイ語なんてわかるわけありましぇん。実は仕事でタイ語の書類をよく見かけるのですが、なにが書いてあるやらサッパリわからず、私には解読不能な太古の呪文にしか見えましぇん。

こりゃダメか…と諦めかけたそのとき。そういえば、いま会社にタイからの研修生が来ているじゃないのっ！と思い出し、彼に記事の日本語訳をお願いしようと、いそいそと記事を印字して持っていってみました…が、残念ながら彼はお休み。

結局、「待て続報」ってことですね、はあ…。