山情報 2 〜いろいろ決定〜
2006年1月27日 映画ヨタ話 コメント (6)
当ブログにアクセスして下さる（一部の）男性陣が、ドン引きするほど、すっかり私を腐女子モードにさせてしまった「ブロークバック・マウンテン」（以下、BBM）。シネマライズは3/4、全国は3/18より公開が決定、日本公式サイトもめでたく準備中となりました。
↓日本公式サイト
http://www.wisepolicy.com/brokebackmountain/
（もう昨年末から当ブログのネタは、ワイズポリシー配給作ばっか！）
そして、日本版ポスターと惹句（読み方は「じゃっく」、宣伝用コピーのこと）も決定してます。
映画史上、最も心揺さぶられる愛の物語。
はじまりは、純粋な友情の芽生えからだった…
↓ちっちゃいけど日本公式ポスター（シネマライズ）
http://www.cinemarise.com/
（「Detail」もしくはポスター画像をクリック！）
うんうん♪いいねえ♪
惹句評論家の私を満足させる出来です…と云いつつ、「はじまりは〜」のくだりは、まんま米国版トレイラーに出てくる文章なんですけど。
でもこうやってポスターを見ていると、構図がなんとなくデカプ〜主演の「タイタニック」を思い起こさせます。そういえば、デカプ〜の役名もジャックだったよなあ…。
↓これ（Movieposter.com）
http://www.movieposter.com/poster/A70-7494/Titanic.html
（…30ドルもするの！？）
ちなみに「タイタニック」公開時の惹句は――「運命の恋。誰もそれを裂くことはできない。」
運命ねえ…でも「タイタニック」と云えば、デカプ〜が叫び、映画史上もっともクサいセリフに選出された、“I’m the King of the world!”を思い出しちゃいます。
で、話をBBMに戻しますが、現在前売りが絶賛発売中なようで、「特製オリジナルポストカード（限定）付き特別鑑賞券 ￥1500（税込）発売中！」となっております。正直マジで前売り＋カードが欲しい私です。東京の人、いいなあ…。
↑のシネマライズ公式サイト、BBM公式サイトよりよっぽど情報が出ているので、あなどれません。字幕担当も松浦美奈さんだと判明しました。
やっぱりぃ！
ずぇ〜〜ったい松浦さんだと思ってたもんっ！
ところで、同サイトによると「原作：アニー・プルー（集英社文庫刊）」となっているんですが――出てるの？or 出るの？
アニー・プルーの小説が集英社から数冊、翻訳出版されていることは知っていたけれど（ただし読んだことはない）、その中に入ってるの？…BBMは原書で読了してますけど、気になります。情報求む！
で、そんなBBM公開準備が（私の中で）着々と進む中、アン・リー監督が単独（…）で来日して下さいました。
↓『ブロークバック・マウンテン』、日本の年齢制限に監督バンザイ（Yahoo!JAPAN）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060127-00000005-flix-ent
（公開間近にジェイクが来てくれるとか、そーゆーの…ないですか？「ジャーヘッド」も控えてるし…昨年のモーガン・フリーマンみたいになりません？）
（以下、引用）
今年のアカデミー賞最有力候補と言われる話題作『ブロークバック・マウンテン』の来日記者会見が開かれ、先日同作で第63回ゴールデン・グローブ賞最優秀監督賞を受賞したアン・リー監督が登壇した。
本作は男同士の友情を超えた愛情が描かれており、劇中にきわどい性描写登場することから、全米ではR指定（17歳以下は観賞不可）扱いとなった。そのことに監督は納得いかない様子だったが、日本ではPG-12(12歳未満の観賞は成人保護者の同伴が必要)だと知ると「ワンダフォー！」とうなずきながら喜んでいた。
問題のラブシーンについては「あのシーンはリハーサルなしの本番勝負で撮ったんだ」とリアルさを追求してエピソードを披露。そして最後に「この映画をゲイ映画としてだけ見て欲しくない。純粋な愛の物語なんだ」と強調した。
『ブロークバック・マウンテン』は3月4日よりシネマライズにて独占先行公開。3月18日より全国拡大公開。
ふむ。欧州各国＋豪州は、日本でいうところのR15（15歳未満（中学生以下）の入場禁止）が多い中、米国だけR（17歳以下の鑑賞には保護者の同伴が必要…ただし制限付き）か。
中国は上映禁止のようですね。
↓「アン・リー監督作品も禁止 中国」（Yahoo!JAPAN）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060129-00000081-kyodo-ent
（以下、引用）
【香港29日共同】29日付香港紙、東方日報などによると、ゴールデン・グローブ賞で作品賞などを今月受賞した映画「ブロークバック・マウンテン」（アン・リー監督）が、中国本土では上映されない見通しとなった。同性愛を描いた作品のため「テーマが敏感」として中国当局が上映を禁じたという。
台湾出身のリー監督は中国本土でも有名。今回の受賞も多くの中国紙などが報じていた。
中国では、チャン・ツィイーさんら中国人女優が芸者を演じ話題を集めたハリウッド映画「SAYURI」も上映が禁じられたと伝えられている。
でも中国だし、海賊版DVDが店先に並ぶんじゃないですか？…って、すでに並んでるかもしれない。
黒い涙だって、ヨソの国はヨソの流し方があるんでしょうし…ニッポン人がとやかく云と、またいろいろ問題が出そう。それよりも重大問題なのは、我が田舎でちゃんと公開してくれるかです。お願いだから、3/18からどこかで上映して下さいまし。
コメント
初めてコメントします。リンクして頂いてますcodomoです。
いつも山情報ありがとうございます。
こちらの日記でBrokeback Mountainのことを知り、いろいろな情報を読んでいるうちに、すっかり洗脳され、いや、すごく興味を持ち早く観たくて待ちきれない状態です。おまけにJakeにもどっぷりとハマってしまいました。（私もHeathではなくJake派です）
Jake来てくれないかな？得意の”言霊”でよろしくお願いします♪
毎回ヘンな山情報で申し訳ありましぇ〜ん！…でもジェイク派の方がいらっしゃって嬉しいです。こちらこそよろしくお願い致します♪
話によると、もう5年も前から「ジャック役を」というオファーがジェイクに来てたそうですよ〜。でもってヒースは、ジェイクよりミシェル・ウィリアムスとのラブシーンのほうがやりにくかったそうです。
しっかし…ジェイク、来てくれないかな〜…。ぶつぶつぶつ…。
いつも楽しみに読ませていただいてます。
「BBM」のことを初めて知ったのもこちらのblogでした。
公式サイトも稼動したり、字幕が松浦さんに正式決定なようでうれしいです。
「BBM」の和訳版は2月17日に集英社から発売されるようです。
初めまして！
こんなネット場末のブログにようこそ！でございます〜。
私のブログは、だいありぃの〜とユーザーさんより、リンクや検索などでお越しになる方が多いみたいです。露出してないので「あら♪見つかっちゃった？」という感じ（ははは♪）。これからもよろしくお願い致します！
＞「BBM」の和訳版は2月17日に集英社から発売されるようです。
おおおおおおお！
情報、ありがとうございます！
とうとう翻訳が出るのですね〜♪どんな訳になるんだろう〜楽しみです♪
ただし、過度な期待は禁物かもだぜ（笑）。
大ウケしてしまいました！ぎゃはははは♪
私も今度使おうっと♪＜チャリでチャリチャリ
＞ただし、過度な期待は禁物かもだぜ（笑）。
お心遣いだけでパダ子は嬉しいので、小躍りせにゃ（笑）。