昨年の夏。
近所のスーパーで買い物中、外国人の女性がバター売り場で明らかに困っているのを見て声をかけてみた。
すると「無塩バターが欲しいのだかどっちを買えばいいのかわからない」と返答があったので、「こっち。でも日本で一般的に売られているのは発酵バターじゃないから風味は落ちる。気をつけてね」といい加減な英語で教えてあげたのに、かなり感謝された。どうやら最近ウチの近所に越してきた人らしい。日本語はほとんど話せないため英語で会話…でもなんとなく訛ってるような？
「じゃあね、また」と別れて1時間後。なんと別のコミュニティで再会。
旦那さんの転勤で日本にきた現在ホクリーク在住のカナダ人だそうで、普段は仏語を話しているとのこと（仏語圏ケベック出身だから）。ナルホド。
そしてとある事情が明らかになり、ミセスカナダは「残念の会」メンバーとなったのでした…。
なんで？
なんでってその…ごにょごにょ。
近所のスーパーで買い物中、外国人の女性がバター売り場で明らかに困っているのを見て声をかけてみた。
すると「無塩バターが欲しいのだかどっちを買えばいいのかわからない」と返答があったので、「こっち。でも日本で一般的に売られているのは発酵バターじゃないから風味は落ちる。気をつけてね」といい加減な英語で教えてあげたのに、かなり感謝された。どうやら最近ウチの近所に越してきた人らしい。日本語はほとんど話せないため英語で会話…でもなんとなく訛ってるような？
「じゃあね、また」と別れて1時間後。なんと別のコミュニティで再会。
旦那さんの転勤で日本にきた現在ホクリーク在住のカナダ人だそうで、普段は仏語を話しているとのこと（仏語圏ケベック出身だから）。ナルホド。
そしてとある事情が明らかになり、ミセスカナダは「残念の会」メンバーとなったのでした…。
なんで？
なんでってその…ごにょごにょ。
コメント
…20年来のB’zのお友だちも…たまったま！偶然！の巡りあわせだったし。
なんなんでしょ？引きの神様のお導き？