豚が飛んだら (ヴィレッジブックス)

じゃあこれは？
（…と夜霧さんに云ってみる）

年下くんが頑張って年の差障害を乗り越える…というのはちょろっと出てくる程度なので、夜霧さんの望みからはズレているんだけど…シングル女性の悩みだったり葛藤だったりは万国共通なんだなあと共感する1冊で、とにかく軽くて楽しく、読後の気分はとってもいいです。私は「ブリジット・ジョーンズ」よりこっちのほうが断然好きです。和訳の文章がセンスあるんですよ、ホント。ただし、表紙の絵はまったくイメージが違っててガッカリ。参考にしないほうがいいです。私は文庫化する前のハードカバー（いやソフトカバーだったか…）で読んだので思いっきり違和感。

誰もが振り返るほどのブロンド美人で仕事も成功しているのに、男運がまったくないフレイア。フツーだったら「痛い女性」として描かれていそうなのにそれは一切なく、とても素敵な女性だったりする。そんなフレイアの近くに友だちのジャック（いちおう年下）がいるんだけども、互いの意識とタイミングが合わなかったりで腐れ縁のような関係がずっと続いている。さてこのふたり、どうなる？

…とゆー話。

ふたりの会話がテンポ良いし、主要キャラクターがみんな魅力的。そうだなあ、ノラ・エフロン（「夢で逢えたら」「ユー・ガット・メール」）、ナンシー・メイヤーズ（「ハート・オブ・ウーマン」「恋愛適齢期」）の映画が好きな人には自信持ってオススメできます…けど、これ映画化すると聞いて早10年近く経つのよね…どうなったんだろう？

ちなみに私の希望キャスティングは――

フレイア：ニコール・キッドマン…今だったらシャーリーズ・セロン？
ジャック：マシュー・マコナヘイ
マイケル：スティーヴ・カレル
キャット：ニア・ヴァルダロス
フレッド：オーランド・ブルーム

これで脳内再生されていま…した（10年近く前なので）。

ぼくらがつきあう？　そんなことがあれば豚だって空を飛ぶよ！
プロポーズされるかと期待してでかけたレストランで、フレイアは5年間同棲していた恋人に別れを切り出されてしまう。愛も家もなくして行き場のなくなったフレイアは、10年来の友達、ジャックのもとに向かった。かくしてふたりの同棲生活友人だったときには想像もしなかった波乱づくしの毎日がはじまることになるが……。
心はいつでも近くに感じるのに、ふたりの距離感はいっこうに縮まらない。「友達以上恋人未満」な関係に奇跡はおこるのか。
ニューヨークを舞台に繰り広げられるラブ・ロマンス！