そして悲しい

2018年2月23日アニメ・マンガ

「BANANA FISH」アニメ化製作発表で感じたこと
https://00.bulog.jp/archives/3169

一言一句、同意。
自分が書いたかと思うくらい（すみません、ひどいたとえで）。

サリンジャー作品だけでなく、ヘミングウェイ「キリマンジャロの雪」も「BANANA FISH」に出てくる。

アッシュが突然「キリマンジャロの雪」の文章を暗唱する。本編とは直接関係のない、たった数行でしか語られていない1頭の豹の死、そして自分の思い。それを聞いた英二がアッシュに応えた言葉を含めて、~~呼んだ~~読んだ当時から強烈な印象が私の中で残っていて色褪せない。いまだに私もその豹のことを考えてしまうくらい。ああ、もう切ないわ…。

日本のアニメは海外にも配信されている時代。中途半端になるだろう改変で、アメリカの人もガッカリするんじゃないだろうか。いや違うから。アニメとは一緒にしないで欲しい。

ちっともわかってない監督と路線違いのキャラデザイナーのインタビューを読む限り、二次創作レベルになるんだろうな。もう悔しくて悔しくて…どこに怒りをぶつけたらいいのかわからない…とにかく本当に悲しい。

80年代が舞台になることが何故そんなにダメなのか。
現代のほうがよっぽどアラが出るでしょうに…どうしてそれが理解できないのか。

アニメの様式美に「BANANA FISH」をハメる～♪んじゃなくて、「BANANA FISH」の世界にアニメを当てはめる――そんなつもりじゃないと、なにをやっても失敗するような作品なのにね…。はあ。